Englisch-Ungarisch Übersetzung für consolation

vigaszKevés vigasz az, hogy Luxembourgban nyernének ezek a nyugdíjasok az ügyükkel. It is small consolation that these pensioners would win their case in Luxembourg. Csekély vigasz ugyan, de mégis megerősíti a hatékony Európai Szolidaritási Alap szükségességét. Although little consolation, it does confirm the need for an effective European Solidarity Fund. Japán lakosságának higgadtsága és méltósága az egyetlen vigasz az apokaliptikus vízióban, és a média ezt megmutatta az egész világnak. The composure and decorum of the population of Japan is the only consolation in the apocalyptic vision and the media have shown this to the whole world.
vigaszdíjMondhatnák, hogy korábban a szomszédságpolitikát tulajdonképpen azon országok "vigaszdíjának” tekintették, amelyekről tudni lehetett, hogy nem fognak csatlakozni az Európai Unióhoz. We might say that the Neighbourhood Policy was once designed as a kind of 'consolation prize' for countries which were not going to accede to the European Union.

vigasztalásŐ természetesen az egyik legismertebb a világ vezetői közül, és a világban sokan merítenek erőt és vigasztalást a jóságról, megértésről és pacifizmusról vallott nézeteiből. He is, of course, one of the best known of all leaders, and people all over the world have derived strength and consolation from his ideas about goodness, understanding and pacifism.

Wörterbuch